Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Информация о фильме
Название: Карты, Деньги и Два Ствола
Оригинальное название: Lock, Stock and Two Smoking Barrels
Год выпуска: 1998
Жанр: Криминальная комедия, триллер
Режиссер: Гай Ричи
В ролях: Джейсон Стэтем, Винни Джонс, Стинг, Декстер Флетчер, Джейсон Флеминг, Ник Моран, Питер Макникол, Фрэнк Харпер

О фильме:
Четверо молодых парней накопили каждый по 25 тысяч фунтов, чтобы один из них мог сыграть в карты с опытным шулером и матерым преступником, известным по кличке Гарри-Топор. Парень в итоге проиграл 500 тысяч, на уплату долга ему дали неделю. В противном случае и ему и его "спонсорам" каждый день будут отрубать по пальцу, а потом... Чтобы выйти из положения, ребята решили ограбить бандитов, решивших ограбить трех "ботаников", выращивающих марихуану для местного наркобарона. Гарри-Топор тем временем нанимает через своего подручного двух крайне неумных типов добыть для него ружья, среди которых есть два очень дорогих антикварных. Посчитав их старой рухлядью, бандиты продали антиквариат нашим героям, а те использовали двухстволки для ограбления. Топор, естественно, потребовал ружья обратно.